等到女士们把餐厅、客厅还有几间卧室打扫到能进人的时候，杰拉尔德带着失魂落魄的约翰返回了塔拉。
“那些该死的北佬儿……约翰，老伙计，这里就是你的家啦……你的‘十二橡树庄园’等艾希礼回来之后再想办法重建吧。
还好梅兰妮提醒我们提前把重要财物藏起来，只要我们还拥有土地，就一定能重建家园……”
杰拉尔德的大嗓门越来越近，从他的话中不难听出‘十二橡树’出事了。
包括抱着小婴儿的斯嘉丽在内，所有人都汇集到客厅，等着一探究竟。
结果他们听到的全都是坏消息，附近邻居家的房子几乎全都被毁了，只除了塔拉因为被北军征用过而幸免于难。
“他们把多有东西都拿走了，”在餐桌上的杰拉尔德愤恨的说着，“就连一根蜡烛都没有剩下。”
梅兰妮好好观察了一下，这位来自爱尔兰的老头儿，虽然有些伤心沮丧，但是因为全家人都健康的活着，而且手中还有一批藏起来的物资以及黄金，杰拉尔德并没有原著中那么绝望。
他的妻子，女儿们，房子，土地都在，那就什么都打不倒他这个留着爱尔兰血统的人。
所以杰拉尔德的言语中虽然有着愤怒，不过眼中却不时山洞一些希望的光芒。
相较之下，约翰威尔克斯先生整个人，都被一种失去一切的绝望笼罩着。他唯一的儿子，他的十二橡树庄园……
艾伦真诚的安慰了约翰，并再次邀请所有的客人把塔拉当成家。
吃过一餐简陋的午餐之后，这位女主人就带着女儿们，还有所剩不多的仆人们，开始安排家里的生活。
“波克，你带着迪尔茜和百里茜把咱们藏起来的食物挖出来一部分，我们需要准备好一日三餐。
还有嬷嬷，你帮助苏伦和卡琳整理一下我们能穿的衣服，还有咱们收起来的布料，我们得给小婴儿做几件衣服。”
“是的，太太。”波克和黑嬷嬷表示听从女主人的吩咐，两个人离开的时候，还大声的抱怨着，“那些没用的黑鬼都跑了，一个都没有留下，他们宁愿跟着那些北佬儿离开。”
“可不是吗，那些不中用的东西，难道他们以为离开了塔拉，就能靠着自己填饱肚子吗？”
……
男主人杰拉尔德在安排好身体更差的约翰之后，还是骑马巡查了一遍属于他的土地。
等到转了一圈回来之后，他告诉大家那块种着山芋的土地还好好的，“我就知道，那些北佬儿们从来也没见过山芋这种东西。还有我们之前埋在葡萄架下的玉米威士忌，哈，那些人也没有找到。”
这对大家来说是个难得的好消息，虽然他们并不缺粮食，但是听到有什么幸存了下来，心中还是会感到喜悦。
那些东西就好像他们一样，全都逃过了这场浩劫。
接下来人们就像在玩寻宝游戏一样，从塔拉的各个角落，挖出了他们匆匆埋起来的各种东西。
就连梅兰妮也参与了这个游戏，因为之前情况紧迫，而且塔拉也没有什么密室之类的，所以他们藏东西的时候只能选择就地掩埋这个唯一的方法。