罗特伽尔抬眼看站在他面前的安娜，倒是没想到她会是这个反应。
这踌躇满志的神情，可真是让他有些手痒啊。
罗特伽尔忍了又忍，终于按下了蠢蠢欲动的心思。
他主动提出要教安娜识字，可不是为了更方便折磨她。
巴兰以为他没有多少跟女性打交道的经验，无法赢下赌约，而他偏要拿下安娜这难啃的骨头，让巴兰知道他错得离谱，最后乖乖送上深渊树种。
罗特伽尔从安娜收下抽出书，瞥了她一眼：“听着。”
然后，就像是昨天念基础字符一样，他从封面开始念起，花了差不多十分钟，把书念了一遍。
站在他身后边听他念边看他手中书的安娜：“……”
像这种老师，真的应该被拉去沉塘！
安娜记性还不错，但距离照相机记忆还远着呢，基础字符她也是默默背了好几遍才记住，更别说这整本书了。
幸好通用语以基础字符的读音为基础，看到单词拼写差不多就能知道读音。她在恶魔读的时候，用上了十二分的注意力，听到不符合普通拼读规则的单词就特意记一下，要是恶魔的读音跟她想的一样，她就可以跳过。
如此高强度的十分钟读下来，即便安娜没真的开口，也觉得口干舌燥。
好在，也记了个大概。
罗特伽尔早知道安娜在他开始读时站在了他身后，因为她对他不会有任何威胁，他也就随她去了，读完后，他啪的把书合上，甩到安娜怀里，侧头冷淡地问：“都记住了？”
安娜不禁抱着书退后小半步，忍不住心想，这恶魔怎么来来回回就这几句台词，不腻吗？
她倒是想说没记住让恶魔再念一遍，尤利塞斯的声音非常好听，再加上读的是诗集，自有节奏韵味，只可惜她刚才光顾着记读音了，都没心思好好欣赏。
但看恶魔的眼神，她觉得要是真让他从头到尾念一遍，他可能会翻脸，不过……她可以换个说法嘛！
安娜说：“记得差不多了。只是我还不能明白一些单词的意思，还要请尤利塞斯大人教教我。”
这不是要求罗特伽尔再念一遍，而是让他教意思，他虽然以前从没教过人，但想想觉得这请求不算很过分，就抬手，让安娜把书还回来。
安娜连忙递过去，结果因为递得有些急，书是到了罗特伽尔的手中，而她的指腹也不小心从他的掌心划过。
罗特伽尔略一挑眉看向她，目光中带着些许讽意。
安娜故作镇静，收回手若无其事地退后小半步，心里却郁闷得要死。
她不是故意的啊！他该不会以为她在勾引他吧？！
掌心的触感还在，罗特伽尔想起刚才他念书时安娜就站在他身后，故意离他非常近，他几乎可以闻到她身上非常淡的香皂味，不禁嘲讽冷笑。
嘴上说得好听，实际上她还不是想走捷径？
罗特伽尔只是瞥了安娜一眼，并没有拆穿她，翻开书问道：“哪些词不知道意思？”
安娜见他转过身去，便又往前走了一步，不然她看不到书上的字。
罗特伽尔察觉到她的举动，只是嘴角溢出一丝冷笑，只当没注意到。
“书名就不懂。”安娜说。
在罗特伽尔把书通读一遍后，安娜已将日常生活中的一些读音跟单词对应上，但这本应当是诗集的文字，多是书面语，因此她能对上的单词并不多。
罗特伽尔说：“诗海，诗的海洋。”
安娜点点头，她猜对了，果然是诗集。而因为恶魔是先念一遍这个词，再用更浅显的口语解释，她不但知道了她差点忘记的读音，还了解了词汇的意思。
罗特伽尔翻开内页，语气毫无起伏：“还有呢？”
安娜想了想，再靠过去一点，伸手指着一个单词：“这个不懂。”
“谋杀。计划杀人。”
“那这个呢？”
“活埋。人还没死就被埋入土里。”