契丹人之前生活在草原上，喜欢狩猎，天性中带着野蛮。后来燕云十六州被打下来，辽国与宋建立友好邦交，这才开始学习汉族文化，算来也有快一百年，对于文化而言，一百年时间很短，不足以完全褪去天生带有的习性。
徐蛰一来到荒郊野岭里，围过来小动物都变多了。
他看着满林子乱跑的鹿、兔、野鸡、獐子，一点兴致都没有。正想放弃打猎，换个地方玩，就遇到了萧峰。
萧峰也看到了徐蛰，知道对方不善汉话，只是点头抱拳示意。
他身边的女人惊喜地看着随处可见的猎物，“呀！呀！怎么突然多了这么多小动物？姐夫快给我弓！”
萧峰将轻弓递给了她。
那姑娘拉了两下，都没能将弓拉满，更何况是射中猎物了。
徐蛰嗤笑一声，凑过去嘲讽：“这都拉不开，真是个废物。”
傲慢鄙视的姿态一目了然，就算阿紫听不懂契丹话也能感受到他的恶劣态度。
她不是能吃亏的个性，再加上萧峰成了南院大王，这些日子辽人对他的讨好阿紫都看在眼里，更加无所顾忌。
她指着徐蛰：“乌拉乌拉说什么鸟语呢？别以为你不说汉话姑奶奶就不知道你在骂人！”
徐蛰继续契丹话：“你这是什么态度？不过是被陛下封了郡主，轮得到你在本官面前耀武扬威？”
阿紫大骂：“我姐夫不止武功厉害，还是你们南院大王，见了大王不行礼，上赶着过来挑衅，你的教养呢？再敢废话一句，别怪我不客气！”
两个人隔着语种骂的起劲，萧峰也很无奈。
徐蛰和阿紫越骂越凶，阿紫气得不行，徐蛰也是一脸怒意，举起手里的马鞭又放下，如此反复了好几次。阿紫觉得不能再这么下去，悄悄摸出身上的毒粉，结果被萧峰一把按住。
她瘪了瘪嘴，委屈又不甘，“姐夫？”
萧峰朝她摇了摇头，也不管对方能否听得懂，下马对徐蛰道：“今日之事，萧兄还请不要放在心上，改日我再上门赔罪。”
说完他拉着阿紫就要走，阿紫频频回望，天真中带着一丝怨毒，“就他也配姓萧？只有我姐夫这样顶天立地的英雄才配得上。秃毛鬼，癞皮狗！”
徐蛰又不是真的不懂汉话，不再忍耐，朝着阿紫的一张俏脸甩出鞭子，就要把她的嘴巴打烂，被萧峰一把拦住。
徐蛰狠狠地瞪着他，“陛下怎么会让你这样的人做南院大王？”
萧峰对阿紫道：“你怎能这么说别人？”
阿紫更加震惊委屈，“他要毁了我的脸！姐夫他要毁了我的脸！你不仅不替我打回去，还教训我？”
徐蛰：“呸！”
阿紫也不落下风，顾不得谴责萧峰，也转过头来：“我呸！”
萧峰顿时好笑又无奈。
“我初来辽国，不想与人交恶。本就与他言语不通无法交流，何必闹大？不要再骂了，随我回去。”
阿紫不情不愿地随她姐夫走。
来辽国之前，她偷袭萧峰不成，反而被对方的内劲所伤，刚刚脱离危险，连弓都拉不动，要是单打独斗绝不是徐蛰的对手。萧峰又不想打，她也没办法。
徐蛰脸色郁郁，收了弓箭往回走。
阿紫听到马蹄声，转头去看，见徐蛰远远地跟在他们身后，又骂了起来：“阴险小人，有什么招数尽管使出来，这么跟在后面是要威胁我们？”
萧峰在控马一时不察，让阿紫得逞，将手里的毒粉抛出。
徐蛰又不瞎，扬手挥了一鞭，身下骏马骤然加速奔驰而过，带起一阵尘土，阿紫丢下的药粉也不知被刮到哪里去了。