没有任何人伤害坎蒂丝。
坎蒂丝是自己把自己弄进医疗翼的。
她看见了莫芬·冈特真正的、被隐藏起来的记忆。
看见了她从未见过的汤姆·里德尔隐藏起来的另一面。
作为斯莱特林留下的唯一直系后裔，冈特家族寒酸污秽得难以形容，比坎蒂丝见过的任何地方都要脏。天花板上结着厚厚的蜘蛛网，地面黑乎乎的，桌上搁着霉烂的食物和一堆生了锈的锅，唯一的光线来自于一个男人脚边那根摇摇欲坠的蜡烛。
那人头发胡子已经长得遮住了眼睛和嘴巴，有那么一刻，坎蒂丝甚至猜测他是不是死了。
重重的敲门声响起时，男人才稍微有了一点反应，他猛地站起来，睁开眼睛，用右手举起魔杖，左手握着的是一把短刀。
在无人开门之后，敲门的人失去了耐心，门吱呀一声开了，门口站着一个青年，他提着一盏老式的油灯，高个儿，黑头发，脸色苍白，相貌英俊——是里德尔。
坎蒂丝应该是这个世界上对里德尔最熟悉的人了。
她知道他身上每一寸肌肤的模样，知道他哪些的地方有何种特征，知道他最喜欢被人亲吻哪里。
但是此时此刻，看着莫芬记忆中那个苍白俊美的青年，她觉得陌生极了。
里德尔在昏暗的记忆中站立着，他的目光在脏屋子里缓缓移动，很快落那个脏男人身上。
他们对视了几秒钟，那人摇摇晃晃地走来，脚边的酒瓶子乒乓作响。
他朝里德尔扑了过来，高举着魔杖和短刀，用尽力气喊叫着：“什么人！”
里德尔淡漠地注视着这个疯子一般的男人，用嘶哑的、坎蒂丝难以明白的语言说了什么。
袭击他的男人浑身一震，刹不住脚地撞到了桌子上。
发霉的锅掉落在地面上，发出剧烈的响声，男人瞪着里德尔，他们互相打量着对方，最先失去耐性的是脏兮兮的男人。
毫无疑问，这个男人就是记忆的拥有者，里德尔的亲舅舅，莫芬·冈特。
“你会说那种话？”莫芬粗声粗气地问，他指的是——蛇佬腔。
里德尔走进房间，门在他身后关上
，他毫无情绪地说：“对，我会说。”
莫芬的魔杖始终指着里德尔，坎蒂丝不得不为里德尔的无所畏惧而感到赞叹，他在进屋之后脸上显现出了厌恶，也许还有失望。
“马沃罗在哪儿？”是里德尔的声音，哪怕化成了灰，坎蒂丝也能听出来。
“死了。”莫芬说，“死了好多年了，不是吗？”
“那你是谁？”
“我是莫芬，不是吗？”
“马沃罗的儿子？”
“当然是了，那……”莫芬拨开了脸上的头发，好看清里德尔，他拨弄头发时，坎蒂丝注意到了他手指上戴着的戒指。
她曾在里德尔手上见过这枚戒指，那就是马沃罗·冈特的复活石戒指。
“我以为你是那个麻瓜。”莫芬看清里德尔之后念念有词道，“你看上去特别像那个麻瓜。”
里德尔皱起了眉，他大约从骨血里厌恶“麻瓜”这个单词，他厉声询问莫芬：“哪个麻瓜？”
“我姐姐迷上的那个麻瓜！住在对面大宅子里的那个麻瓜！”莫芬说着话，出人意料地朝两人之间啐了一口，“你看上去就像他——里德尔！但是他年纪大了，他比你大多了，我想起来了……”莫芬晕乎乎地摇晃了一下，扶着桌子边道，“他回来了，知道吧。”
里德尔盯着莫芬，仿佛在估计他有多少力量对抗自己，他走近了一些：“里德尔……回来了？”
莫芬又朝地上啐了一口：“哦当然！他回来了！他抛弃了我姐姐，我姐姐活该，嫁给了垃圾！”他愤怒地说，“她还抢走了我们的东西，在逃跑之前！挂坠盒呢？斯莱特林的挂坠盒哪去了？”