而阿町是不会讲关东话的，也就是不会讲这个时代的“普通话”。
关西出身阿町只会讲关西话。
关西话是日本使用人数最多的方言。和关东话有着很多差别。
比如：关东话中的“什么”念作“纳尼”。
而关西话中的“什么”念作“难鸭”。
关西很大，所以不同地域的人所讲的关西话也各有不同。
根据地域的不同，关西话划分有着相当多的分支。
这些分支都被称为“xxx辩”。
比如：大坂辩、奈良辩……
因为出身于关西的近江，所以阿町所讲的是关西话中的“近江辩”。
和阿町相处了这么长的时间，绪方的口音也渐渐被阿町给带偏了。
现在绪方讲话，都带着一股很强的关西腔调。
刚才那老头不是第一个把绪方认错成关西人的人。
在离开江户后，绪方已经碰到过好几个以为他是关西出身的人……
……
……
除了洗澡之外，绪方和阿町还一起做了些别的事情，所以多花了些时间才从浴室内出来。
回到他们所开的那座双人房后，恰好撞见了正端着两张摆满饭食的桌案、朝他们房间这边走来的那老头。
“二位客官，你们回来地刚刚好。”
老头冲绪方和阿町微笑道。
“晚饭刚好做好了。”
老头的年纪虽大，但臂力却非常惊人，两只手各端着一个摆满饭食的桌案，不仅拿得动还端得非常地稳。
绪方和阿町回到房间，在房间的榻榻米上端坐好。
在绪方和阿町在榻榻米上并肩坐好后，老头将手中的这两只放满了饭食的桌案分别摆在了绪方和阿町的眼前。
“来！二位客官，请用！”
老头脸上的微笑带着几分自豪之色。
“这些就是我们陆奥引以为傲的美食！碗子荞麦面、竹叶鱼板和毛豆馅麻糬！”
绪方向老头躬身道了声谢。
但他并没有立即拿起筷子用餐。
而是先对老头问道：
“不好意思，我想请问一下，您知道这附近哪里有那种可以在虾夷地往返的商人吗？”
“可以在虾夷地往返的商人？”老头挑了下眉，“你问这个做什么？”
绪方言简意赅地把个中缘由告知给老头。
“哦哦……你们想去虾夷地啊……”老头轻轻地点了点头，“确实，如果没有任何门路、财力的话，想去虾夷地，最好的方法的确就是搭那些跟虾夷们做生意的顺风船。”
“那你们明天早上就继续沿着奥州街道向北走吧。”老头抬起手，向北一指，“从这里再往北，就是锦野町。”
“我记得锦野町的‘源橘屋’就是一家专卖虾夷货的店铺。”
“源橘屋的东家可是不得了的大商人。有着2艘商船。”
“他平常就用自家的这2艘商船前往虾夷地，从虾夷们的手中购进毛皮等虾夷货后，再把这些货物拉回来卖掉。”
“你们去问问源橘屋的人愿不愿意捎你们一程吧。”
“你们的脚程够快的话，说不定能在明日傍晚的时候抵达锦野町。”